-
1 последние новости
1) General subject: news-bulletin, newscast (радио- или телепередача), recent news, latest (напр. the latest from Russia - последние новости из России)2) Colloquial: the latest scoop3) Diplomatic term: newscast (радио- или телепередачи)5) Jargon: hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot6) Mass media: news bulletin, breaking news7) Makarov: hot news (в газете), last-minute news (в газете), latest news (в газете), news-bulletin (по радио) -
2 последние новости
-
3 последние новости
-
4 последние новости
Русско-английский словарь по общей лексике > последние новости
-
5 последние новости
Русско-английский синонимический словарь > последние новости
-
6 Вы слышали последние новости?
General subject: Have you heard the latest news?Универсальный русско-английский словарь > Вы слышали последние новости?
-
7 горячие последние новости
Advertising: hot newsУниверсальный русско-английский словарь > горячие последние новости
-
8 самые последние новости
1) General subject: news flash2) Literal: the latest (Our reporter Brian O'Neill brings you the lastest on that townhouse explosion on Cumberland at 16th.)3) Makarov: updateУниверсальный русско-английский словарь > самые последние новости
-
9 самые последние новости, известия
Makarov: updateУниверсальный русско-английский словарь > самые последние новости, известия
-
10 самые свежие последние новости
Advertising: hot newsУниверсальный русско-английский словарь > самые свежие последние новости
-
11 сгорая от желания узнать последние новости
General subject: fizzing with the desire to learn the latest newsУниверсальный русско-английский словарь > сгорая от желания узнать последние новости
-
12 узнать последние новости (о)
Colloquial: get the latest scoop (on)Универсальный русско-английский словарь > узнать последние новости (о)
-
13 узнать последние новости
Универсальный русско-английский словарь > узнать последние новости
-
14 новости новост·и
(известия) newsпередавать новости — to broadcast / to transmit news
публиковать новости (в газете и т.п.) — to cover the news
неприятные / плохие новости — bad / ugly news
свежие новости — fresh / the latest news
новости дня — news of today, news of the day, today's news
новости первостепенной / чрезвычайной важности — topline / topmost news
новости, помещённые на первой странице (газеты) — front-page news
новости, услышанные от третьего лица — news heard at second hand
отдел новостей (в газете, журнале и т.п.) — news-room амер.
-
15 последние международные новости
Русско-английский политический словарь > последние международные новости
-
16 включить последние известия
General subject: turn on news (новости, передаваемые по телевидению)Универсальный русско-английский словарь > включить последние известия
-
17 передаём новости
General subject: here is the news (последние известия) -
18 самые последние, свежие новости
General subject: updateУниверсальный русско-английский словарь > самые последние, свежие новости
-
19 телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости
Makarov: tickerУниверсальный русско-английский словарь > телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости
-
20 последний
прил.Русское многозначное прилагательное последний соответствует ряду английских слов, которые конкретизированы по времени, пространственному расположению и характеру определяемого существительного и потому в отличие от русского прилагательного ограничены типом ситуаций, в которых они употребляются.1. last — (английское прилагательное last само многозначно и соответствует русским последний и прошлый) a) последний ( в ряду или некотором количестве объектов): the last window to the left — последнее окно налево; for the first and the lasl time — в первый и последний раз; to fight to the last man (to the last drop of blood) — сражаться до последнего солдата (до последней капли крови) It was the last time 1 saw her before she died. — Это был последний раз, когда я видел ее до ее смерти. b) последний, прошлый ( не предполагает возможности повторения): last time — в последний раз/в прошлый раз; last week — на прошлой неделе; last year — в прошлом году; at our last lesson — на нашем последнем уроке /на нашем прошлом уроке The last lime we met you gave me this book. — В прошлый раз, когда мы встречались, вы дали мне эту книгу.2. final — последний, окончательный ( не подлежащий изменению): final decision — окончательное решение; final answer— последний ответ/окончательный ответ; final say — последнее слово; final approval — окончательное утверждение/решающее одобрение; final minutes of the game — последние минуты игры; final examinations — выпускные экзамены They fought to the last man before their final defeat. — Они сражались до последнего солдата, пока не потерпели окончательного поражения. They hoped till the final moment. — Они надеялись до самого конца. No more money, and that's final. —Денег больше не будет, и это окончательно и бесповоротно./Денег больше не дам, на этом конец.3. latest — самый последний (по времени, после которого пока еще ничего не было; дополняющий известное или имеющееся до этого момента; не предполагает завершения ряда предметов или событий): the latest issue — свежий номер газеты/последний номер газеты; the latest news — последние новости/свежие новости; the latest fashion — самая последняя мода; his latest book — его самая последняя книга/его недавняя книга; their latest album — их последний альбом/их последняя запись I like his latest play much better than his previous one. — Мне нравится его последняя пьеса гораздо больше предыдущей.4. recent — последний, недавний ( случившийся в недалеком прошлом): recent developments in medicine — последние достижения медицины/ недавние достижения медицины; in one of his recent books — в одной из своих последних книг; my recent visit to China — моя последняя поездка и Китай/моя недавняя поездка в Китай In recent years terrorism has become a great threat. — В последние годы/ в последнее время терроризм стал настоящей угрозой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ — русская ежедневная газета, 1920 40, Париж. Среди редакторов П. Н. Милюков. Ведущий литературный критик Г. В. Адамович (с 1928). Одна из самых авторитетных газет русского зарубежья … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ — «ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ», русская ежедневная газета, 1920 40, Париж. Среди редакторов П. Н. Милюков. Ведущий литературный критик Г. В. Адамович (с 1928). Одна из самых авторитетных газет русского зарубежья … Энциклопедический словарь
«Последние новости» — русская ежедневная газета, 1920 40, Париж. Среди редакторов П. Н. Милюков. Ведущий литературный критик Г. В. Адамович (с 1928). Одна из самых авторитетных газет русского зарубежья … Энциклопедический словарь
Последние Новости — ежедневный орган кадетов, издающийся в Париже с 27 апреля 1920 г. под редакцией присяжного поверенного Гольдштейна . Полная ложных сообщений и нападок на Советскую Россию, газета вначале не имела определенной политической физиономии. С февраля… … Исторический справочник русского марксиста
последние — доживать последние дни • окончание, времяпрепровождение жить последние годы • времяпрепровождение идут последние приготовления • действие, субъект напрягать последние силы • много, использование напрячь последние силы • много, использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
новости — рассказывать новости • вербализация узнать новости • начало, знание узнать последние новости • знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новости Центрального Телевидения — телевизионная передача выходившая в эфир до 31 декабря 1989 года по Первой программе Центрального Телевидения СССР и Второй программе Центрального Телевидения СССР ежедневно до и после дневного перерыва по 15 минут. Имела рубрику Сообщения… … Википедия
Последние известия — телевизионная передача выходившая в эфир по Первой программе Центрального Телевидения СССР с 1956 года. Представляла собой повторение одноименной радиопередачи по телевидению. Производилась редакцией «Последних известий». История С 1957 года в… … Википедия
Новости — – новые сведения, известия, сообщения о важнейших событиях в стране и мире. Слово «новости» вкупе с прямыми синонимами является логической основой ряда атрибутивных терминов профессиональной журналистики: редактор отдела новостей, программа… … Энциклопедический словарь СМИ
РИА Новости — (RIA Novosti) РИА Новости это крупнейшее информационное агентство России РИА Новости : фото, видео, новости, официальный сайт РИА Новости, лента новостей РИА Новости Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Московские новости — Тип ежедневная газета Владелец … Википедия